أشكر السماء والليلة المظلمة والقمر والنجوم لأنها تنير الطريق لي والصبح والجوامع لأنها تجعلني يقظاً حين تشرق آمال جديدة لانتصارات جديدة خلال تلك الجنائن الساحرة حيث ينبع النفط وحيث لا توجد نوايا سيئة ولا حزن ولا جوع ولا كره ولا ألم لأن الكل هنا يحب بإخلاص في الصحراء الدافئة العطشى للحب أشكر الحياة على الحرية الزرقاء اللامتناهية والشمس على وميض الضوء الذي يذهب الرمال ويلهبها والبحر الذي يدمدم ترنيمة النوم حيث يجلب المد الصبر ويأخذ الجزر النعيم هنا حيث تمر كل صرخة أشكر الطبيعة، والأرض والماء على كل الثمار والفاكهة الحلوة والنحل على الأزهار والعسل في الشفاة وجوز الهند في الراحتين والوحوش البرية لأنها تشجعني والأناس الطيبين على مساعدتهم للآخرين والبذور الذكرية والأمهات الولادة والأطفال الذين يجلبون لنا السعادة والكبار لأنهم يموتون والأفاعي لأنها تأكل الآفات والطيور التي تحط على الأغصان والجمال عندما تغمز لنا لأنها تعرف كيف تفرحنا لذلك أفرح الآن وليس غداً أفرح وليكن العالم هكذا حياة الأغنية وليس الدمعة صافية كأنها من قصة خرافية
ساشا ميليفويف كاتب وشاعر وصحفي ومحلل سياسي مشهور، وهو أحد أشهر كتاب الأعمدة في صربيا ومؤلف خمسة كتب وأعمدة تنشر في الصحف اليومية. ترجمت أعماله إلى حوالي عشرين لغة حول العالم.
ساشا ميليفوي
