من لي يترجمُ ما تقولُ

بصمتِها تلكَ العيونْ

من لي يفسِّرُ سحرَها

في قولِ أجملِ ما يكونْ

هل منطقٌ: بعيونِها

نطقٌ وفي فمِها سكونْ؟

تلكَ العيون تحيطُ في

نظراتِها كلَّ اللغاتْ

وتقولُ ألفَ قصيدةٍ

وتُجيدُ كلَّ الأغنياتْ

وبها معانٍ لمْ تَرِدْ

في ذكرِ أقوى الفلسفاتْ

هل مِنْ معاجمَ للعيونِ

وسحرِها كي نفهمَهْ

هل من سِجِلٍّ قد يعي

تلكَ المعاني المفعمَهْ

أم كلُّ هذا محضُ وحيٍ

لم تَصِلْهُ الترجمَهْ؟

أحلى كلامٍ في الغرامِ

سمعتُهُ مُتَرَنِّما

من بدرِ عينٍ قد حكى

من دونِ أنْ يتكلَّما

قولُ العيونِ تراجمٌ

ولكَ الفؤادُ لتفهما